Cymraeg – Welsh
Chwiliwch am ein gwasanaethau cefnogaeth canser a chael gwybodaeth am ddim yn eich iaith.
Cael gwybodaeth yn eich iaith
Os na allwch ddod o hyd i'r wybodaeth rydych ei hangen yn eich iaith, gallwch ofyn i rai darnau gwybodaeth gael eu cyfieithu am ddim i un o 200 o ieithoedd. E-bostiwch ni ar cancerinformationteam@macmillan.org.uk a dweud pa wybodaeth rydych ei hangen.
Cancer and coronavirus - Canser a'r coronafeirws
- Cancer and coronavirus [PDF] - Canser a'r coronafeirws
Signs and symptoms of cancer - Arwyddion a symptomau canser
- Symptom awareness - Symptomau canser
If you are diagnosed with cancer - Os cewch ddiagnosis o ganser
- If you are diagnosed with cancer - a quick guide [PDF] - Os cewch ddiagnosis o ganser – Canllaw cyflym
Types of cancer - Mathau o ganser
- Bowel cancer - fact sheet [PDF] - Canser y coluddyn mawr – taflen ffeithiau
- Cervical cancer - fact sheet [PDF] - Canser ceg y groth
- Lung cancer - fact sheet [PDF] - Canser yr ysgyfaint – taflen ffeithiau
- Prostate cancer - fact sheet [PDF] - Canser y brostad – taflen ffeithiau
- Breast cancer - fact sheet [PDF] - Canser y fron - taflen ffeithiau
Watch Bami talk about the importance of checking your breasts and knowing what is normal for you. This video has Welsh subtitles. Gwyliwch Bami yn siarad ynghylch pwysigrwydd gwirio eich bronnau a gwybod beth sy'n normal i chi.
Treatment for cancer - Triniaeth am ganser
- Chemotherapy [PDF] - Cemotherapi
- Radiotherapy [PDF] - Radiotherapi
- Side effects of cancer treatment [PDF] - Sgîl-effeithiau triniaeth canser
- Surgery [PDF] - Llawfeddygaeth
- Sepsis and cancer [PDF] - Sepsis a canser
Living with cancer - Byw gyda chanser
- Claiming benefits when you have cancer[PDF] - Hawlio budd-daliadau pan mae gennych chi ganser
- Help with costs when you have cancer [PDF] - Help gyda chostau pan fydd gennych chi ganser
- Eating problems and cancer [PDF] - Problemau bwyta a chanser
- Tiredness (fatigue) and cancer [PDF] Blinder a chanser
- Healthy eating [PDF] - Bwyta’n iach
- LGBTQ+ people and cancer [PDF] - Pobl LHDTC+ a chanser
- What to do after cancer treatment ends - Beth i'w wneud ar ôl i driniaeth canser ddod i ben: 10 awgrym
End of life - Diwedd oes
- End of life [PDF] - Diwedd oes
Beth yw canser?
Mae'r fideo hwn yn eich helpu i ddeall:
- beth yw canser
- sut mae canser yn dechrau
- sut mae'r system lymffatig yn gweithio.
Gallwch hefyd ddarllen trawsgrifiad yr animeiddiad hwn trwy fynd i:
What is cancer? [Video transcript, PDF] - Beth yw canser?Defnyddio Llinell Gymorth Macmillan yn eich iaith chi
Gallwch siarad â thîm Llinell Gymorth Macmillan yn eich iaith chi. Ffoniwch 0808 808 00 00 a dywedwch wrthym, yn Saesneg, yr iaith rydych ei hangen. Efallai y byddwn yn gofyn i chi am eich manylion cyswllt er mwyn i gyfieithydd allu'ch ffonio'n ôl. Mae’n bosibl yr hoffech ofyn i ffrind neu aelod o'r teulu i'ch helpu gyda rhoi'r wybodaeth hon.
Helpwch ni i wella ein cyfieithiadau
Gallwch gysylltu â ni trwy e-bost os oes gennych unrhyw sylwadau neu awgrymiadau ynghylch sut gallwn wella ein cyfieithiadau. Mae'ch adborth yn bwysig i ni: cancerinformationteam@macmillan.org.uk.