Română – Romanian
Găsiți serviciile noastre de sprijin privind cancerul și obțineți gratuit informații în limba dvs.
Ce este cancerul?
Acest videoclip vă va ajuta să înțelegeți:
- ce este cancerul
- cum debutează cancerul
- cum funcționează sistemul limfatic.
De asemenea, puteți citi transcrierea acestei animații vizitând:
What is cancer? [Video transcript, PDF] - Ce este cancerul?Obțineți informații în limba dvs.
Dacă nu găsiți informațiile pe care le căutați în limba dvs., puteți solicita ca unele informații să vă fie traduse gratuit într-una dintre cele 200 de limbi disponibile. Trimiteți-ne un e-mail la cancerinformationteam@macmillan.org.uk și spuneți-ne de ce informații aveți nevoie.
Cancer and coronavirus - Cancerul și COVID-19 (coronavirusul)
- Cancer and coronavirus [PDF] - Cancerul și COVID-19 (coronavirusul)
Signs and symptoms of cancer - Semnele și simptomele cancerului
- Symptom awareness - Simptome ale cancerului
If you're diagnosed with cancer
- If you are diagnosed with cancer - a quick guide [PDF] - Dacă sunteți diagnosticat(ă) cu cancer – ghid de iniţiere rapidă
- Cancer care in the UK [PDF] - Îngrijirea bolnavilor de cancer în Marea Britanie
- Healthcare for refugees and people seeking asylum [PDF] - Asistență medicală pentru refugiați și persoanele care solicită azil
Types of cancer - Tipuri de cancer
- Bowel cancer [PDF] - Cancerul de colon
- Breast cancer [PDF] - Cancerul mamar
- Cervical cancer [PDF] - Cancer cervical
- Prostate cancer [PDF] - Cancerul de prostată
- Lung cancer [PDF] - Cancerul pulmonar
Treatment for cancer - Tratamentul cancerului
- Chemotherapy [PDF] - Chimioterapia
- Radiotherapy [PDF] - Radioterapia
- Side effects of cancer treatment [PDF] - Efectele secundare ale tratamentului împotriva cancerului
- Surgery [PDF] - Intervenţia chirurgicală
- Sepsis and cancer [PDF] - Sepsisul (septicemia) și cancerul
Living with cancer - Viața cu cancer
- Claiming benefits when you have cancer [PDF] - Solicitarea ajutoarelor dacă aveți cancer
- Help with costs when you have cancer [PDF] - Ajutor cu cheltuielile atunci când aveți cancer
- Eating problems and cancer [PDF] - Problemele de alimentație și cancerul
- Tiredness (fatigue) and cancer [PDF] - Oboseala (epuizarea) și cancerul
- Healthy eating [PDF] - Alimentația sănătoasă și cancerul
- LGBTQ+ people and cancer [PDF] - Persoanele LGBTQ+ și cancerul
End of life
- End of life [PDF] - Sfârșitul vieții
Folosirea liniei telefonice de sprijin Macmillan (Macmillan Support Line) în limba dvs.
Puteți discuta cu echipa liniei telefonice de sprijin Macmillan în limba dvs. Sunați-ne la 0808 808 00 00 și spuneți-ne, în limba engleză, în ce limbă doriți să vorbiți. Este posibil să fie necesar să vă cerem datele dvs. de contact, astfel încât un translator să vă poată suna înapoi. Puteți dori să solicitați ajutorul unui prieten sau membru al familiei privind transmiterea acestor informații.
Ajutați-ne să ne îmbunătățim traducerile
Luați legătura cu noi prin e-mail dacă aveți orice comentarii sau sugestii despre modul în care ne putem îmbunătăți traducerile. Părerile dvs. sunt importante pentru noi: cancerinformationteam@macmillan.org.uk.